Why getting ‘water affordability’ right matters – and how water diaries can be of help